خانوم مياكا به اصرار آميبوشي يكي از هفت سيريو
كه الآن به نام كاي - كا ميشناسنش
ميخواست داروي فراموشي رو بخوره تا از همه ي بدبختياش فرار كنه
من نميتونم فراموش كنم ! نه كسايي رو كه من براشون مهمم
! نه كسايي كه به من ايمان دارن
! من نميتونم فراموششون كنم
خانوم مياكا تصميم گرفت ناكاگو رو پيدا كنه و يويي رو نجات بده
! تاماهومه نزديكه
. نه ... من نميتونم اونو ببينم
. من ميارمش اينجا
فهميدي ؟ پس خواهش ميكنم همينجا بمون
. منو ببخش , آميبوشي
. خانوم مياكا به سوي سرزمين سايرو رفت
من ميخوام تاماهومه رو دوباره ببينم اما ديگه لياقتش رو ندارم
. بايد يويي رو پيدا كنم و برگرديم به دنيامون
. برگشتن بهترين راهه
... وقتي همه ي اين اتفاق ها ميفتاد
. يويي با ناكاگو تو سفر بود
... اما رفتن من به سايرو الآن
! مثله فرار از تاماهومه ميمونه
! سوي
فكر ميكني داري كجا ميري , راهبه ي سوزاكي ؟
. تو از اين راه تاماهومه ي عزيزت رو پيدا نميكني
... تا - تاماهومه و من ديگه
ميخواي بگي بهم زديد ؟
. تاماهومه كه اينطور فكر نميكنه
!تو ... تاماهومه رو ديدي ؟
در حاليكه اون دشمنه منه, به چشم من يه فرد شجاع اومد
"... اما اون گفت : " شايد احتمالش خيلي كم باشه
"ما بايد ايمان داشته باشيم"
چرا داري با من حرف ميزني؟
چرا منو نميكشي ؟
... سوال خوبيه . واقعاً چرا
... اگه با ناكاگو ميخوابيدي
. بدونه كوچيكترين تاملي ميكشتمت
! ... يعني ! من هنوز
... با اينحال , در حال حاضر تاماهومه
. سايه ي مرگ بالاسرشه
. كار درستيه كه نري اونوري
! تاماهومه ... ؟
چون اگه بري , فقط با جنازه اش رو به رو ميشي
! ... تاماهومه ... تاماهومه
! هر دوي شما بايد با هم باشيد
! تاماهومه ! خواهش ميكنم طاقت بيار
. چقدر احمقانه
. بخاطر تاماهومه داره طرف آتيش ميدوه
. با اينحال , بهشون يكم حسودي ميكنم
پس تو منو ميكشي , هاه ؟
وقتي ناكاگو رو زخمي كردي همينو بهش گفتي ؟
! در اين صورت , كاري ميكنم كه ديگه هرگز نتوني همچين حرفي بزني
! از تاماهومه دور شو , تومو
سوبوشي ... ؟ نه , آميبوشي ! تو هنوز زنده اي ؟
! ... ولش كن وگرنه
... آميبوشي , تو
داري چي ميگي ؟
تو ميخواي با من , يكي از هفت سيريو بجنگي ؟
! تاماهومه
! من اينجام
!!! مياكا
! نه , نميزارم
! من كسي نيستم كه تو بتوني شكستش بدي
! تاماهومه
! مياكا
!!! تاماهومه
! تاماهومه ! منو ببخش , تاماهومه
! مياكا ! واقعاً خودتي ؟
. آره , مياكايي . خيالم راحت شد
! تاماهومه , ناكاگو بهم دست نزده
! من هنوزم ميتونم سوزاكي رو احضار كنم
! واقعاً ؟
... خوشحالم
! ... اوه , واقعاً خوشحالم
. آميبوشي وقتي از صخره افتادم منو نجات داد
. گفت مياد تو رو بياره پيشم
. اون خيلي نگران ما بود
. متاسفم
... من واقعاً خجالت ميكشم به چشماتون نگاه كنم
چي ميگي ؟
تو مگه يكي از ما نيستي ؟
! ... تاماهومه
! آميبوشي
! تاماهومه ! مراقب باش
! تاماهومه
... تو نبايد بخاطر از بين بردن
. يكي از تصاوير من انقدر به خودت ببالي
! ... ميا ... كا
! ... فرار كن
!!! تاماهومه
... تا ... ماهومه ... نه
!!! نه
! مياكا ! تمركز كن
! اگه نكني , توهم ميزني
توهم ... ؟
... اوه - او
. تو به تله افتادي , راهبه ي سوزاكي
! تو ... كجايي ؟
! تاماهومه رو پسش بده
غيرممكنه . ديدي , مگه نه ؟
. اون الآن ديگه مرده
! حقيقت نداره ! تاماهومه نمرده
. قبول كن مرده
. بجاش , بهت لذتي ميدم كه حس كني تو بهشتي
. بايد ازم ممنون باشي
چرا ؟
! چرا ما رو بايد از هم جدا كني ؟
! تنها چيزي كه من ميخوام با اون بودنه
... اونو برشگردون
! اونو پسش بده
! تاماهومه رو بده
!!! اونو برشگردون
! اونو برشگردون ! اونو برشگردون ! اونو برشگردون
اوه , مياكا ؟
. اون معلمه , ميدوني
مد ... رسه ؟
! يه خواب ؟
!!! يو - يوكي
... امسال آزمون سراسري داري
! بعد سر كلاس ميخوابي ؟
! بعد از كلاس درس , مياي دفتر
! شنيدي ؟ واقعاً به نصيحت احتياج داري
. چ - چشم آقا . متاسفم
. احمق
! مياكا , تو ديوونه اي
با عصباني كردن معلم چي بدست مياري ؟
اونو برشگردون , هاه ؟ چه خوابي داشتي ميديدي حالا ؟
... يادم نمياد
اوه , خب . بگو ببينم نكنه داشتي خواب بد ميدي؟
كسي اولين بوسه ات رو دزديده بود ؟
! يويي , زودباش ! منو نترسون
اون پسره كي اومده به كلاس ما ... ؟
خوشت مياد , راهبه ي سوزاكي ؟
... صدف من فشار روحي تو رو جذب ميكنه
. بعد اين توهم رو از بازسازي خاطراتت ميسازه
. با اين وجود , بايد بگم فوق العاده اس
. پس اين دنيايي كه راهبه ها ازش ميان
... وقتي صدف من فشار روحيت رو جذب كرد
. اينو به ناكاگو نشون ميدم
... دنياي رويايي راهبه ها
! بيدار شديد , خانوم يوكي ؟
... بله قربان , من به رفتارم داشتم فكر ميكردم
. راستي خانوم يوكي انگار اولين انتخاب شما دبيرستان جونانه
!... شروع شد ! خب
اگه هميشه همچين نمراتي بياري , راحت ميتوني وارد اون دبيرستان بشي
! اما بازم دليل براي بازي كردن سر كلاس نميشه
آ - آقا , يكبار ديگه ميشه بگيد ؟
. بازم دليل براي بازي كردن سر كلاس نميشه
! نه , جمله ي قبليتون
... اگه من اين نمرات رو بيارم
... اگه تو اين نمرات رو بياري
راحت ميتوني وارد اون دبيرستان بشي
. منو ببخشيد
! من هرگز متوجه نشده بودم
! من براي رفتن به مدرسه ي جونان درسم خوبه
! چه خوب
مياكا ؟ نسبت به آدمي كه غرغر شنيده خيلي خوشحالي
اوه ؟ منتظر من بوديد ؟
. بيا . كيفت
! هي , هي ! بياييد وسط راه يه چيزي بخوريم
! من بدجور گشنمه
اين چيز جديديه ؟
مياكا ؟ هنوز زنده اي ؟
اوه ... اگه احمق شدم چي ؟
. نگران نباش . تو همينطوريشم احمقي
! متاسفم
... اونو
. من واقعاً متاسفم . بيا بريم درمانگاه
... اين پسر
. خدافظ , مياكا . بعداً مي بينمت
هاه ؟ چرا ؟
. احمق , ما ميدونيم تو مخت چي ميگذره
. تو هميشه ميگفتي اونو رو خيلي دوست داري
! اين يه فرصته ! موفق باشي
! خدافظ
! من دوستش دارم ... ؟ اوه , آره
... من از وقتي كه
اون و من با هم تو يه كلاس بوديم عاشقش شدم
. زودباش , بيا بريم
. پات ورم كرده
. حالت خوبه ؟ خيلي محكم شوت كردم
... يويي , تو گفتي اين فرصت منه
! اما من چه غلطي بكنم ؟
. اوه , چيزي نيست , خوبم
... منظورم اينكه من سرم كلاً خودش شبيه توپه
. پس يه شوت نبايد مخمو تاب بده
اگه بازي كردن من به تو آسيب ميرسونه , من ديگه بازي نميكنم
. من نميخوام تو به هيچ وجه صدمه ببيني
يوكي , ميخواي بري دبيرستان جونان , درسته ؟
. ب - بله
. منم همينطور
واقعاً ؟
. چون تو ميخواي بري
. من ميخوام با تو به يه دبيرستان برم
! اون ... ؟
منتظر بودم وقتي ميريم دبيرستان اينو بهت بگم اما
... من دوست دارم , پس اگه اشكالي نداشته باشه
با هم قرار بزاريم ؟
. چقدر جالب
تومو ! با مياكا چيكار كردي ؟
... طلسمي كه من روش كار گذاشتم از هر طلسمي
كه من روي ديگران تا به حال كار گذاشتم قويتره
. من براي رسيدن به هدفم جسمش رو در اختيار دارم
... فراموش كردي ؟ من قدرتي دارم
. كه ميتونم خودم رو هم در توهم افراد دخيل كنم
. چقدر با استعدادم
... پس " اونو " در اصل
خود تويي ؟
. من راهبه ي سوزاكي رو زنش ميكنم
! چي ؟
. گرچه من از زن جماعت خوشم نمياد
! مياكا ... ! اون به يه توهم نميبازه
. آميبوشي , تو خيلي بچه اي
... دختري كه مرگ مردي رو كه عاشقش بوده رو جلوي چشمش ميبينه
. ميخواد از واقعيت فرار كنه
... راهبه ي سوزاكي داره بيشتر و بيشتر
. تو دنياي خياليش غرق ميشه
! واو ! فوق العاده اس
! غذاي مورد علاقه ي من
. بخاطره اينه كه خيلي خوب درس خوندي
. همينطور سخت تلاش كن
... من تو امتحان دادن بدم مياد
اما تو مسائل منشور قائم خوبم
! جوري كه معلم منو تشويق كرد
. همتون بايد از خانوم يوكي ياد بگيريد
... فكر كردم خودكشي كنم ميتونم برم يوتسوباداي
.اما حالا انگار براحتي ميتونم جونان برم
... حالا ميتونم هم با يويي باشم هم با اونو
. دوست دارم
. مياكا , آب دهنتو جمع كن
"! امروز , روز فوق العاده اي براي من بود"
"... اونو كسي كه آرزوم بود"
"! بهم گفت دوستم داره"
... مثله خواب ميمونه
. من منتظر جوابت ميمونم
. دفعه ي بعد كه ببينمش ازش خجالت ميكشم
هاه ؟ اونو ... فاميليش چي بود ؟
. عجيبه . يادم نمياد
! دير شد ؟ بهتر درس بخونم
... اوه , عاليه
". اسم صورت فلكي"
"... يكي از 28 صورت فلكي نامش تاماهومه اس"
چرا انقدر قلبم ميزنه ... ؟
انگار داره فشرده ميشه . اما چرا ؟
... تاماهومه
... شايد اگه هوا بخورم , حالم بهتر شه
! اونو
چي شده , اونو ؟
... اوه , خب . من فقط
... اوه , ليزه ! مراقب باش
... وگرنه
. بيا
... اين خودكار ماله برادرمه
. با همين آزمون وروديش رو داده
. ميخوام تو داشته باشيش , يوكي
تو فقط .. براي اين اومدي ؟
! ممنونم
... ميتونستم فردا بهت بدمش
. اما دوست داشتم دوباره ببينمت , همين
. ببخش مزاحم درس خوندنت شدم
اونو ... تو واقعاً انقدر منو ميخواي ؟
. ادو , ببخشيد
. اگه بخواي ... ميتونيم با هم باشيم
! واقعاً ؟ واقعاً ؟
. چون ... منم تو رو دوست دارم , اونو
! عاليه
! يوكي , دوست دارم
! هرگز ولت نميكنم
... اونو
... چقدر آسون
! مياكا ! به خودت بيا ! مياكا ! تاماهومه رو به ياد بيار
... بي فايده اس
ميتونم مياكا صدات كنم ؟
تو هم ميتوني منو تومو صدا كني ؟
تومو ؟
. آره . تومو ... صدام كن
. ببخش خيلي طول كشيد بهت زنگ بزنم
... ميدونم , ميدونم
. براي همين ميخواست با تتسويا و من درس بخونه
براي جونان , ميدوني ؟
درسته . آه ... من ترتيبش رو ميدم
. همه چيز خوبه . ميبينمت
. من بسپارم به اون
. بايد بسپارم به تاماهومه
... همه چيز درست ميشه
. تو الآن جسم و روحت متعلق به منه
... و تا ابد تو توهم اين عشق
. به سر ميبري . احساسات پوچ , خوشي هاي بي معني و ظاهري
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/